|архив новостей Новости

С официальным визитом в Дзержинск прибыла делегации города-побратима Биттерфельд-Вольфена (Германия).

Делегацию приветствовали Глава города Валерий Чумазин, а также представители Городской Думы и Администрации города.

В состав делегации вошли г-н Дитмар Менгель – член Городского совета, председатель общества по развитию побратимских связей; г-н Клаус-Ари Гаттер - заместитель бургомистра района Биттерфельд, депутат Городского Совета; г-н Йоахим Тайхманн – начальник общего отдела Администрации г. Биттерфельд-Вольфена. Визит приурочен к празднованию юбилейного Дня города Дзержинска.

Сегодня гости встретились с руководителями города Дзержинска и депутатами Городской Думы.

«Время неумолимо движется вперед, меняются руководители наших городов, но дружеские побратимские связи из года в год только крепнут», - подчеркнул в своем обращении к представителям Биттерфельд-Вольфена Валерий Чумазин, - «Между нашими городами установились самые теплые и дружеские отношения. Мы это ощущаем, когда приезжаем друг к другу в гости. Я хотел бы выразить особую признательность и благодарность за то, что Вы нашли возможность посетить Дзержинск в дни празднования его 85-летия», - добавил он.

Дитмар Менгель, выступая с ответным словом, поблагодарил дзержинцев за сердечный прием и  отметил, что в дальнейшем дружба между городами и русским и немецким народами будет только процветать. Его поддержал Йоахим Тайхманн: «Для нас очень важно было именно в этом году приехать в Дзержинск. Потому что этот год – год 70-летия освобождения мира от нацистов, во-вторых, потому что ваш город празднует юбилей, в-третьих, – несмотря на неблагоприятную политическую ситуацию, мы хотим дать знак, что настроены на продолжение дружеских отношений».

Он акцентировал внимание на том, что побратимские связи – это не столько налаженные взаимоотношения между администрациями городов, но взаимодействие между людьми, жителями Дзержинска и Биттерфельд-Вольфена.

Клаус-Ари Гаттер, в свою очередь, сообщил, что в рамках этого визита немецкая делегация очень надеется развить сотрудничество в сфере спорта. Он предложил организовать ежегодные соревнования по плаванию среди спортсменов, представляющих Дзержинск, Биттерфельд-Вольфен и другие города-побратимы немецкого города.

По окончании встречи все ее участники провели совместную церемонию возложения цветов к мемориальной стеле и Вечному огню на площади Героев, почтив память советских воинов, освободивших Европу от фашизма.

Затем насыщенная программа визита была продолжена в Городской Думе Дзержинска, где руководитель Аппарата местного парламента Юрий Бобров познакомил немецких гостей с принципами работы электронной системы голосования депутатов, с помощью которой осуществляется подсчет голосов депутатов  в ходе заседаний Городской Думы.

Помимо этого, гости сегодня посетят ФОК «Ока», где увидят, в каких условиях проходят тренировки и соревнования дзержинских спортсменов разных видов спорта. Также немецкая делегация побывает в дзержинской школе №7 для ознакомления с экспозицией  музея городов-побратимов, а также примет участие в открытии Международной художественной выставки, посвященной 85-летию г.Дзержинска, где будут представлены работы юных художников из Германии, Беларуси, городов Нижегородской области, в том числе, и Дзержинска.

29.05.2015 года                                                 Пресс-служба Городской Думы