|архив новостей Новости

Сегодня состоялась встреча руководителей Дзержинска с официальной делегацией города Биттерфельд-Вольфен.

В ходе встречи глава города Сергей Попов и бургомистр Биттерфельда-Вольфена Армин Шенк подписали договор о развитии побратимских связей между Дзержинском и Биттерфельдом-Вольфеном.

В состав официальной делегации города–побратима вошли бургомистр Армин Шенк, недавно избранный на эту должность жителями Биттерфельда-Вольфена, г-жа Дагмар Цошке – депутат Ладтага, председатель Городского Совета г.Биттерфельд-Вольфен и  г-н др. Йоахим Гюлланд – бургомистр района Биттерфельд, председатель Общественной организации по развитию побратимских связей района Биттерфельд. Также в Дзержинск приехали представители промышленных предприятий Биттерфельда-Вольфена.

Официальную делегацию приветствовали глава города Сергей Попов и глава администрации Виктор Нестеров. В мероприятии также приняли участие председатель Общественного совета при главе города Валерий Чумазин, депутат городской Думы, директор дзержинского театра кукол Галина Демахина, заместитель главы администрации по социальной политике Валентина Сахарова.

«Мы рады приветствовать вас на нашей гостеприимной дзержинской земле. Расширенный состав делегации говорит о росте взаимного интереса друг к другу жителей наших города и доказывает, что наши отношения, начавшиеся в 1996 году, крепнут и развиваются», - обратился с приветствием к гостям Сергей Попов. 
Виктор Нестеров добавил, что взаимодействие между городами – побратимами активно выстраиваются в самых разных сферах – экономической, образовательной, социальной, культурной. 

Сергей Попов и Виктор Нестеров поблагодарили побратимов за теплый прием дзержинской делегации в Биттерфельде-Вольфене, визит в который состоялся в прошлом, юбилейном для городов-побратимов году.

 В ответном слове бургомистр Армин Шенк поблагодарил дзержинцев за гостеприимство и отметил, что на своем посту он будет также направлять усилия для поддержания и укрепления побратимских связей между Дзержинском и Биттерфельдом-Вольфеном.

 Далее стороны подписали договор о развитии побратимских связей между городами и соглашения о развитии контактов в сфере образования, культуры и спорта.

После завершения официальной встречи, руководители города и немецкая делегация возложили цветы к Вечному огню на площади Героев. 
Гости из Биттерфельда-Вольфена примут участие в торжествах, посвященных Дню города и Дню химика, которые состоятся в Дзержинске завтра, 27 мая, а также побывают в ряде образовательных и культурных учреждений города. В частности, посетят музей городов-побратимов в школе №7, пообщаются с учениками школы №27, углубленно изучающими немецкий язык, встретятся с артистами дзержинского театра кукол, которые в прошлом году гастролировали в городе-побратиме.

Справка:

Соглашение о развитии контактов в сфере образования предусматривает:

-  Содействовать развитию постоянных  контактов между школьниками городов, в частности между учащимися и педагогическими коллективами МБОУ «Средняя школа № 27» г.Дзержинска (директор Толчина М.С.) и средней общеобразовательной школы имени Хелене Ланге (директор г-жа Аппенродт)  города Биттерфельда-Вольфена.

-  Ежегодно проводить обмены школьников, изучающих русский и немецкий языки.

-  Поддерживать переписку между школьниками обоих городов.

-  Содействовать разработке и реализации совместных русско-немецких проектов в сфере школьного образования с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций.

Соглашение о развитии контактов в сфере культуры предусматривает:

-  Содействовать постоянному сотрудничеству и реализации совместных творческих проектов между коллективами обоих городов, в частности  между МБУ ДО «Детская художественная школа г.Дзержинска» (юр. адрес: 606000 ул.Бутлерова, 5, г.Дзержинск, директор Пешехонов Ю.И.) и общественной организацией «Кунстферайн Креатив и Детская художественная школа г.Биттерфельда-Вольфена» (юр. Адрес: 06749 ул. Парсевальштрассе, 2А, муниципальное образование Биттерфельд, г.Биттерфельд-Вольфен, председатель Майсснер Э).

-  Содействовать постоянному сотрудничеству и реализации совместных творческих проектов, включая организацию обмена опытом и выступлений коллективов г. Дзержинска и г. Биттерфельда-Вольфена в обоих городах - побратимах.

-  Организовать выступление творческого коллектива МБУК «Дзержинский театр кукол» (юр. адрес: 606000, Нижегородская область, г.Дзержинск, проспект Ленина, 66-А, директор Демахина Галина Николаевна) в г. Биттерфельде-Вольфене в 2019 году.

-  Организовать проведение международного молодежного лагеря в г.Биттерфельде-Вольфене летом 2017 года, в г. Дзержинске – летом 2019 года.

-  Содействовать разработке и реализации совместных русско-немецких проектов в сфере культуры с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций.

Соглашение о развитии контактов в сфере спорта предусматривает:

-  Организовать товарищеские состязания по плаванию между детьми и представителями молодежи г. Дзержинска и г. Биттерфельда-Вольфена, а также их городов-побратимов и регионов команды-организатора.

-  Содействовать разработке и реализации совместных русско-немецких мероприятий в сфере физической культуры и спорта с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций.

26.05. 2017 года                                                          Пресс-служба городской Думы